الأربعاء، 22 فبراير 2012

Vulgar words of 1811

A "vulgar" word or phrase is not necessarily lewd or profane; the term also refers to the language of the common people, though with an implication of ignorance, coarseness, and lack of sophistication.  Two hundred years ago a Dictionary of the Vulgar Tongue was published, and was found at Project Gutenberg by Jason Kottke.  Herewith some selections from the letter "M":
MALKIN, or MAULKIN. A general name for a cat; also a parcel of rags fastened to the end of a stick, to clean an oven; also a figure set up in a garden to scare the birds; likewise an awkward woman.

MARRIAGE MUSIC. The squalling and crying of children.

MERKIN. Counterfeit hair for women's privy parts.

MINOR CLERGY. Young chimney sweepers.

MOON RAKERS. Wiltshire men: because it is said that some men of that county, seeing the reflection of the moon in a pond, endeavoured to pull it out with a rake.

MUMBLE A SPARROW. A cruel sport practised at wakes and fairs, in the following manner: A cock sparrow whose wings are clipped, is put into the crown of a hat; a man having his arms tied behind him, attempts to bite off the sparrow's head, but is generally obliged to desist, by the many pecks and pinches he receives from the enraged bird. [!]
The source link may keep you busy all day.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق